Bash 输出为 Applescript 列表问题

Question

这简直把我逼疯了。我正在尝试在 bash 中读取文件，删除重复项，排序，然后通过 applescript 显示“列表选择”窗口。

我的 $DATALOG 文件格式如下：

字段1 字段2

字段1 字段3

字段1 字段4

等等……

Applescript=awk '{print $2}' $DATALOG | awk ' !x[$0]++' | sort -u | tr "_" " "| sed 's/^/\"/' | sed 's/$/\"/' | tr "\n" "," | sed 's/.$//'

现在，这条线很好用。在 $Applescript 中，我得到这样的输出：

“字段 2”、“字段 3”、“字段 4”

这正是我想要的。

现在，我获取该输出，并在引号和 applescript 部分之前添加反斜杠。

Applescript=`echo "tell application \"System Events\" to return (choose from list {$Applescript})"| sed 's/\"/\\\"/g'`

这正是我想要的：

告诉应用程序“系统事件”返回（从列表 {\“字段 2\”、\“字段 3\”、\“字段 4\”} 中选择）

现在，我试试 osascript 命令：

osascript -e $Applescript

我得到一个错误：

4:4：语法错误：预期的表达式，但发现脚本结尾。 (-2741)

---

所以，我加引号：

osascript -e "$Applescript"

我得到一个错误：

17:18：语法错误：预期表达式、属性或键形式等，但发现未知标记。 (-2741)

我不知道这里到底发生了什么，所以我决定复制 $Airport 的回声并尝试将其作为变量。

机场=tell application \"System Events\" to return (choose from list {\"field 2\",\"field 3\",\"field 4\"})

并且无需任何修改即可使用。

所以....

我需要弄清楚如何做到这一点，而不必永久设置我的变量。

Answer 1

不要试图让它变得比需要的更复杂。利用 shell 的两个字符串引号字符组成一个 shell 单词作为 osascript -e 参数的值：

Applescript=$(awk '{print $2}' $DATALOG | awk ' !x[$0]++' | sort -u | tr "_" " "| sed 's/^/\"/' | sed 's/$/\"/' | tr "\n" "," | sed 's/.$//')
osascript -e 'tell application "System Events" to return (choose from list {'"$Applescript"'})'

另外，避免使用反引号来进行命令替换是个好主意； $(command) 形式是首选，因为即使在处理复杂的嵌套时也更容易构造正确的命令。