如何在 phtml 文件中添加文本内容以进行翻译答案

【问题标题】：How do I add text content in a phtml file for translation如何在 phtml 文件中添加文本内容以进行翻译
【发布时间】：2013-09-05 05:49:22
【问题描述】：

我需要在 .phtml 文件中添加文本内容，以便为多语言网站翻译。

文件位置在这里：应用程序>设计>前端>默认>（我的主题）>模板>目录>类别> left_nav.phtml

【问题讨论】：

【解决方案1】：

选项 1。

<?php echo Mage::helper('catalog')->__('Text here');?>

然后在app/locale/{lang_ISO}/Mage_Catalog.csv中添加文字

"Text here","Translation here"

选项 2。

<?php echo $this->__('Text here');?>

然后像这样在app/design/frontend/{interface}/{theme}/locale/{lang_ISO}/translate.csv中添加文字：

"Text here","Translation here"

[编辑]
要在文本中包含链接，请遵循以下模式：

<?php echo $this->__('some <a href="%s">text here</a>', Mage::getUrl('some/url/here'));

然后将这一行添加到您的 csv 文件中：

"some <a href=""%s"">text here</a>","translated <a href=""%s"">text here</a>"

%s 是一个占位符，将被__ 方法的第二个参数替换。
此外，在将其添加到 csv 文件时，请确保将文本内的引号加倍，以便将 <a href="%s"></a> 添加到 csv 文件中，如 <a href=""%s""></a>

【讨论】：