有没有办法在没有键的情况下将 Symfony 变量传递给翻译答案

【问题标题】：Is there way to pass Symfony variables to translation without keys有没有办法在没有键的情况下将 Symfony 变量传递给翻译
【发布时间】：2021-04-23 02:36:47
【问题描述】：

我们现在在 PHP 中为我们的项目使用自定义翻译，我想将它们迁移到 Symfony 中。一切看起来都很好，但我唯一担心的是变量占位符需要键才能成功绑定，我可以以某种方式更改代码以按顺序接受翻译变量（不带键）吗？

让我举个例子：
我们现在的代码：

$translator->translate('For the period %date%, %data%', [$dateInterval, $additionalData]);

但这正是 Symfony 想要的：

return $this->symfonyTranslator->trans('For the period %date%, %data%', ['%date%' => $dateInterval, '%data%' => $additionalData]);

这就是我想要的：

return $this->symfonyTranslator->trans('For the period %date%, %data%', [$dateInterval, $additionalData]);

这有可能吗？我在文档中的任何地方都没有找到它，Google 也没有提供帮助。

【问题讨论】：

如果您设法找到解决方案，请将其发布为答案（您可以回答自己的问题）并接受它，不要将其编辑到问题中。这样，您的问题就可以被过滤为已回答。

标签： php symfony translation

【解决方案1】：

我自己解决了这是代码（以防万一有人需要）：

基本上，它获取所有 %variables% 并将它们设置为数组键，并从 $parameters 变量中获得相应的数组值。

public function translate(string $gettextString, array $parameters = []): string
{
    $gettextString = $this->newlinesNormalizer->normalize($gettextString);

    preg_match_all('~\%(\S+)\%~m', $gettextString, $matches);

    $variables = $matches[array_key_last($matches)];

    $finalParameters = [];
    foreach ($variables as $index => $variable) {
        if (substr($variable, 0, 1) === '%' && substr($variable, -1) === '%') {
            continue;
        }

        $finalParameters['%' . $variable . '%'] = $parameters[$index];
    }

    return $this->symfonyTranslator->trans($gettextString, $finalParameters);
}

【讨论】：