【发布时间】：2018-03-03 02:28:24
【问题描述】：
我有一个 HTML 文件，我用 XSL 将其转换为另一个 HTML 文件（只是调整它的结构，使其在大多数电子邮件客户端中看起来不错）。
HTML 是从其他系统接收的，我无法修改此 HTML 的生成方式。
我的问题是标签内部包含 。 XSL 转换忽略它。
HTML 输入：
<span style="font-family: 'HelveticaNeue LT 45 Lt', serif; font-size: 12px; color:#000000">
IMPORTANT: The loan is repayable by 10 payments. The first Direct Debit payment will be collected along with other payments that are already due on...
</span>
HTML 输出：
<p class="bodytext" align="justify" style="font-size:14px; font-weight:200; font-align:justify;">
IMPORTANT: The loan is repayable by 10 payments.The first Direct Debit payment will be collectedalong with any other payments that are already dueon...
</p>
两个空格都缺失，文本被连接：payments.The 和 dueon。
XSL 有点复杂。
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<xsl:stylesheet version="2.0" xmlns:xsl="http://www.w3.org/1999/XSL/Transform" xmlns:msxsl="urn:schemas-microsoft-com:xslt" exclude-result-prefixes="msxsl">
<xsl:character-map name="escape">
<xsl:output-character character="€" string="&euro;"/>
<xsl:output-character character=" " string="&nbsp;"/>
</xsl:character-map>
<xsl:output method="html" indent="yes" use-character-maps="escape"/>
<xsl:template match="body">
<html>
<head>
<meta name="generator" content="HTML EMail optimization by" />
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html;charset=utf-8" />
...
...
<xsl:template name="TextTemplate">
<xsl:if test="not(starts-with(.,'XSLTButton'))">
<xsl:value-of select="text()"/>
</xsl:if>
</xsl:template>
我正在使用 Saxon 9.1.0.8
经过一番谷歌搜索后，我尝试使用 xsl:character-map,xsl:preserve-space，更改编码.. 但没有任何效果。
唯一有效的方法是将[<!ENTITY nbsp "&#160;">] 声明添加到 INPUT html 中的 DOCTYPE，但我不想在此过程中创建额外的步骤来添加此位。
请帮忙。我应该添加什么让 XSL/Saxon 停止忽略 &nbsp;？
【问题讨论】：
-
你是如何运行这个转换的？ Saxon 接受来自 XML 解析器的输入，并且 XML 解析器的工作是处理实体引用，例如 &npsp;。如果没有带有实体声明的 DTD，标准 XML 解析器将拒绝此类实体引用，在您的场景中似乎就是这种情况。由于在这种情况下，解析器似乎是在剥离实体引用而不是拒绝它，所以我们需要知道您是如何运行转换的，特别是您正在使用什么 XML 解析器以及它是如何配置的。
-
为了更直接地回答这个问题，如果您不想让 Saxon 忽略
&nbsp;，那么您必须以某种方式确保 XML 解析器告诉 Saxon 它在那里...... -
感谢您的评论，它引导我走向正确的方向。我们正在运行这样的转换：
java -cp %BASEDIR%\lib\* -Dxml.catalog.files=%BASEDIR%\conf\catalog.xml net.sf.saxon.Transform -r:org.apache.xml.resolver.tools.CatalogResolver -x:org.apache.xml.resolver.tools.ResolvingXMLReader -y:org.apache.xml.resolver.tools.ResolvingXMLReader -o:%output% -s:%input% -xsl:file:%xsl%感谢您在此处的注释，我找到了本地 DTD 文件并在其中添加了实体声明，其工作正常。