【发布时间】：2013-09-10 11:14:10
【问题描述】：
如何使用 Poedit 读取嵌入在 __() 中的字符串。这是一个 Cakephp .ctp 文件。目前它只有在我删除一个下划线时才有效：_（）。我知道如何使用控制台，但我想使用 Poedit。
【问题讨论】：
【发布时间】：2013-09-10 11:14:10
【问题描述】：
因此，如果您无法让 poedit 解析您的 ctpo 文件，则更容易。
打开 poedit，在“文件”=>“首选项”中检查提取器选项卡，选择 php 进行修改，将 *.ctp 添加到扩展名列表中。
保存并更新您的列表，来自 ctp 文件的翻译现在应该在那里。
享受吧！
您确实应该使用您的控制台来生成一个 pot 文件，但是，例如，我正在处理一个项目，其中所有内容都在一个共同服务器上在线，我无权访问任何控制台。
【讨论】：
目录 -> 属性 -> 源关键字 并添加 __，因为与 _ 不同，它不是 xgettext 的默认值。
只是猜测，顺便说一句，因为您的问题在可用细节方面有很多不足之处。
【讨论】：
Read the books 关于 i18n 和 i10n 的页面。
你必须使用 shell 来生成目录文件，并且你用 poedit 打开这些文件而不是你的模板文件。这就是它的工作原理。
阅读gettext 的工作原理。翻译一些东西不仅仅是替换一个字符串...
【讨论】：