如何使用语言的多树概念设置 TYPO3 9.5.x

Question

对于一个新网站，我必须设置多种语言 TYPO3 9.5。我已经为以前的版本做到了这一点，但不要让它与 9.5 版一起使用。现在已经找了几天了，没有任何结果。所有解决方案都适用于较旧的 TYPO3 或一棵树概念。

网站的结构如下：

• 主页（重定向到 NL）
  • NL（包含荷兰语内容的主页）
    • 阿尔赫梅恩
    • 联系方式
    • ...
  • DE（包含德语内容的主页）
    • 综合信息
    • 联系
    • ...

网址：
- https://domain.tld/nl/
- https://domain.tld/nl/algemeen/
- https://domain.tld/nl/contact/
- https://domain.tld/de/
- https://domain.tld/de/allgemeine-info/
- https://domain.tld/de/kontakt/

主页和 DE 部分是具有所有 TypoScript 设置的页面。
我不想翻译这些页面。当您转到 /nl/ 时，所有内容都是荷兰语，您在荷兰语页面树中；当您转到 /de/ 时，所有内容都是德语，您在德语页面树中。

类似的网站结构用于其他网站，在不久的将来必须从 TYPO3 8.7 迁移到 9.5。

我已经设置了一个新网站并通过站点管理 -> 站点配置了该网站。
为“主页”设置了根页面 ID。
在“语言”选项卡中，我有默认语言荷兰语 (NL)，基本语言为 /nl/。
和德语 (DE)，基础为 /de/.
目前没有设置错误处理和静态路由。

我添加了来自另一个网站的扩展，其中包含基于流体页面和通量的 FLUID 模板。

我已尝试在 /nl/ 和 /de/ 上通过 TypoScript（设置）设置语言。 但它被忽略了。我猜那是因为 TYPO3 9.5。
荷兰：

config {
  language = nl
  locale_all = nl_NL.utf8
  sys_language_uid = 0
}

德国：

config {
  language = de
  locale_all = de_DE.utf8
  sys_language_uid = 1
}

https://domain.tld/de/allgemeine-info/ 的标准 slug 在此设置中是 https://domain.tld/de/de/allgemeine-info/。当我手动设置 slug 时，我可以得到我想要的.. 那种，但是你必须为每个页面设置 slug。 我也可以打电话给https://domain.tld/de/nl/algemeen/ 和https://domain.tld/nl/de/allgemeine-info/，这是不行的。

有没有办法只通过 TypoScript 而不是通过站点管理来设置语言，这样我就可以创建一个多树网站？

我希望有人可以在正确的方向上帮助我。

谢谢！

Answer 1

您可以通过创建两个单独的站点来实现这种情况，每个站点对应一种语言：

在您的示例中，您将在两种语言的根页面的页面属性中勾选“用作根页面”复选框：

• NL（包含荷兰语内容的主页）
• DE（包含德语内容的主页）

然后创建两个站点配置。

荷兰语：

rootPageId: <ID of NL page>
base: 'https://www.domain.tld/nl/'
baseVariants: {  }
languages:
  -
    title: Dutch
    enabled: true
    languageId: '0'
    base: /
    typo3Language: nl
    locale: nl_NL.utf8
    iso-639-1: nl
    navigationTitle: Dutch
    hreflang: nl-NL
    direction: ltr
    flag: nl
errorHandling: {  }
routes: {  }

对于德语：

rootPageId: <ID of DE page>
base: 'https://www.domain.tld/en/'
baseVariants: {  }
languages:
  -
    title: English
    enabled: true
    languageId: '0'
    base: /
    typo3Language: default
    locale: en_US.utf8
    iso-639-1: en
    navigationTitle: English
    hreflang: en-US
    direction: ltr
    flag: us
errorHandling: {  }
routes: {  }

使用此设置，您不需要网站语言记录，因为两棵树都将使用默认语言 0。

您可能需要为根域添加第三个站点，将用户重定向到/nl 页面树。设置将与荷兰语版本相同，但页面 ID 和 base 设置不同。