'揭示'隐藏/控制'代码'在bash中的字符串中

Question

Python 中有一个非常方便的函数：repr()，当应用于包含空白字符的字符串时，将打印出该字符串的表示形式，不会导致对字符串实际内容的任何人为误解。

例如：

$ python -c "print repr(r'''abcde\rfghi\tjklmn\nopqr\bstuv\fwxyz''')"
'abcde\\rfghi\\tjklmn\\nopqr\\bstuv\\fwxyz'

如何在 bash 中使用 printf 做同样的事情？

我正在寻找的完美工具/技巧会真正打印出来

'abcd\refjh\bijk'

对于命令

printf "abcd\refjh\bijk" | <something>

---

这样做的目的是改进打印两个字符串之间差异的测试工具：

http_response_code=$(curl -s --head http://httpbin.org/ | head -1)  # will put "HTTP/1.1 200 OK\r" in $http_response_code
assert_equal "HTTP/1.1 200 OK" "$http_response_code"
> failed: strings do not match
> expected:   'HTTP/1.1 200 OK'
> actual:     'HTTP/1.1 200 OK'

如您所见，当前的实现让用户对失败的原因一无所知。

理想情况下，我希望得到以下输出：

> failed: strings do not match
> expected:   'HTTP/1.1 200 OK'
> actual:     'HTTP/1.1 200 OK\r'

---

当前尝试：

• printf $'\a\b\e\E\f\n\r\t\v\\\'\"' | cat -A
• echo $'\a\b\e\E\f\n\r\t\v\\\'\"' | cat -A | sed -r '$!{ N;s/\$\n/\\n/;t sub-yes;:sub-not;P;D;:sub-yes;}'
• printf $'\a\b\e\E\f\n\r\t\v\\\'\"' | od -c

Answer 1

%q 格式说明符接近您的理想输出：

$ printf '%q' "abcd\refjh\bijk"
abcd\\refjh\\bijk

这会输出一个与你的想法等价的字符串；例如，shell 对待'\r' 和\\r 完全相同。还有，

$ printf '%q' $'\a\b\e\E\f\n\r\t\v\\\'\"'
$'\a\b\E\E\f\n\r\t\v\\\'"'

输出使用 ANSI 引用格式来显示包含实际不可打印字符的字符串。

要对仅包含可打印字符的字符串强制使用 ANSI 引用，您可以在字符串末尾添加不可打印字符，对其进行格式化，然后去除添加的字符。

$ var="My string"
$ printf -v var '%q' "$var"$'\n'   # Add a newline
$ [[ $var =~ \$\'(.*)\\n\' ]] && var="\$'${BASH_REMATCH[1]}'"
$ echo "$var"