R 演示文稿中的错误编码答案

【问题标题】：Wrong encoding in R presentationR 演示文稿中的错误编码
【发布时间】：2016-07-31 20:30:24
【问题描述】：

自上周以来，我一直在努力解决这个问题：我第一次使用 R 演示文稿（.Rpres 文件）并且它开始正常，这意味着我可以制作幻灯片并在演示文稿选项卡中可视化结果在 RStudio 中。然而，由于我不明白的原因，在我的演示文稿上工作了几个小时后，演示文稿选项卡开始显示我演示文稿中所有法语字符的奇怪符号。到目前为止，我能让演示文稿恢复显示正确字符的唯一方法是在 Rstudio 中使用“使用编码保存...”和“使用编码重新打开...”选项。

问题在于，虽然这使演示文稿中的法语字符看起来不错，但现在源文件 (.RPres) 中的文本看起来很奇怪（例如“température”而不是“température”） .

以下是有关我的设置的更多详细信息，如果有帮助的话：

> sessionInfo()
R version 3.2.3 (2015-12-10)
Platform: x86_64-w64-mingw32/x64 (64-bit)
Running under: Windows 7 x64 (build 7601) Service Pack 1

locale:
[1] LC_COLLATE=French_Canada.1252  LC_CTYPE=French_Canada.1252    LC_MONETARY=French_Canada.1252
[4] LC_NUMERIC=C                   LC_TIME=French_Canada.1252    

attached base packages:
[1] graphics  grDevices datasets  stats     utils     methods   base     

other attached packages:
 [1] readxl_0.1.1     sp_1.2-2         foreign_0.8-66   data.table_1.9.6 dplyr_0.4.3      bit64_0.9-5     
 [7] bit_1.1-12       RPostgres_0.1    DBI_0.3.1.9008   Rcpp_0.12.3.2   

loaded via a namespace (and not attached):
[1] lattice_0.20-33 assertthat_0.1  chron_2.3-47    grid_3.2.3      R6_2.1.2        magrittr_1.5   
[7] tools_3.2.3     parallel_3.2.3

我真的希望有人能找到解决这个问题的方法，因为我喜欢这个工具并希望在未来继续使用 i。我正在考虑尝试使用revealjs 包来解决我的问题，但我没有（不确定我不会遇到同样的问题）。感谢您的帮助。

【问题讨论】：

Rstudio 用户似乎认为每个人都使用相同的 IDE。这个概念还不成立。
@42：我不确定我是否理解您的评论。你的意思是我应该在 RStudio 论坛上发布这个？我相信 SO 有更多被阅读的机会，我相应地标记了我的帖子。
不，我只是不认为它被正确标记为 [r]。

标签： encoding rstudio rpres

【解决方案1】：

此问题可能与为您的计算机指定的locale 相关，如下所述：https://superuser.com/questions/655273/r-locale-setting-problems-on-mac-os-x

如果system("locale")的结果包含很多值"C"，那么你应该试试这个命令

system("defaults write org.R-project.R force.LANG en_US.UTF-8")

在此之后，您应该重新启动 R 并使用 system("locale") 检查语言环境是否已更新，希望您现在能够在下次编译文档时获得正确的字符。

注意：我知道这个策略已经解决了 Linux 和 OS X 用户的类似问题，但我不知道如果你的操作系统是 Windows，它是否也有效。

【讨论】：

在 Windows 系统上，没有locale 命令。相当于systeminfo。我试过了，我没有看到很多“C”。我有“fr-ca”系统区域选项和“en-ca”作为区域输入参数。同时，我切换到使用R包revealjs，我的问题解决了！感谢您的帮助。