RStudio 字符编码问题：引号替换为 \x92

Question

我正在阅读.csv 一个包含一些自然出现的文本的文件。有时在文本中，' 用作撇号，有时使用 ' 代替（参见this table 的第 2 行和第 6 行）。

在我的笔记本电脑上读取 RStudio 中的文件时，我没有任何问题（' 和 ' 都在文本中）。但是，在 Rstudio 服务器（EC2 实例）中读取文件时，所有的 ' 都被 \x92 替换，这是一个问题。

在this question 的第一个答案的第一个要点之后，我尝试通过 RStudio 服务器中的全局选项菜单更改编码：Unicode、UTF-8、UTF-16、Windows-1252、ISO8859-1等。

不幸的是，无论我选择什么，每次都会出现同样的问题。

非常感谢您的任何帮助。

Answer 1

我刚刚找到了一个解决方案，所以我正在回答我自己的问题：

不知何故，我尝试通过 RStudio 服务器中的全局选项菜单设置编码对 read.csv 没有任何影响（我认为它应该默认使用全局选项中指定的编码 getOption("encoding")，但它似乎并非总是如此……）

无论如何，通过使用 fileEncoding 参数直接在 read.csv 中指定编码类型，并通过检查数据，我可以看到这次我的不同编码选择产生了影响。经过几次试验，我发现“Windows-1252”给了我想要的东西。