Bookdown：修复 R 代码块中中文字符串前的多余空格答案

【问题标题】：Bookdown: Fix extra space before Chinese string inside R code chunkBookdown：修复 R 代码块中中文字符串前的多余空格
【发布时间】：2018-06-07 23:29:43
【问题描述】：

当R代码块内有中文字符串时，编译后的PDF会在字符串前面有一个冗余空间，如何避免这个多余的空间？请参考github - bookdown-chinese 中的最小大小写。

【问题讨论】：

加油！那些投票结束问题而不看标签的人让我很沮丧。 OP给出了一个完美的最小可重现示例，你们中有人看过吗？你们中有多少人实际使用bookdown？你们有多少人写中文？如果您不是这些领域的专家，请在暂停提问之前给初学者一个自我辩护的机会！
@YihuiXie 投票重新开放，但似乎几乎没有关闭的帖子可以翻转。
@YihuiXie 感谢您的支持。还有你的预订。
@georgexsh 谢谢你改进了我的问题描述。
这是您问题的解决方案：github.com/yihui/bookdown-chinese/commit/c70ef766b117f3 我无法将其作为答案发布，因为他们已搁置此问题，但解决方案很简单。

标签： r latex rstudio knitr bookdown

【解决方案1】：

这个问题是由 LaTeX 包 xeCJK 引起的。默认情况下，它会在中文和非中文字符之间添加空格，verbatim 环境除外。在您的情况下，代码实际上不在 verbatim 环境中，因此您必须让 xeCJK 知道它不应该自动添加空格。

解决方案是在你的 LaTeX 序言中添加这一行（Highlighting 环境是 Pandoc 在将 Markdown 转换为 LaTeX 为语法高亮代码时定义的，它基于 fancyvrb 包）：

\RecustomVerbatimEnvironment{Highlighting}{Verbatim}{commandchars=\\\{\},formatcom=\xeCJKVerbAddon}

对于 R Markdown 文档，此行可以保存在 .tex 文件中，例如，preamble.tex，并通过 includes 选项包含，例如，

output:
  pdf_document:
    includes:
      in_header: preamble.tex

请参阅this Github issue 了解完整的技术背景。

【讨论】：