Rails 应用程序中语言环境文件的组织答案

【问题标题】：Organization of Locale Files in rails appRails 应用程序中语言环境文件的组织
【发布时间】：2012-05-30 22:36:46
【问题描述】：

我的根应用程序的 config/locales 目前有以下 4 个文件：

-en.yml
-de.yml
-simple_form.en.yml
-simple_form.de.yml

在我的 application.rb 中，它位于 spec/dummy 文件夹中，用于测试应用程序 gem，我有以下代码行，似乎正在检索翻译为预期：

# The default locale is :en and all translations from config/locales/*.rb,yml are auto loaded.
config.i18n.load_path += Dir[Rails.root.join('my', 'locales', '*.{rb,yml}').to_s]
config.i18n.default_locale = :de

我现在希望向我的语言环境文件夹的文件结构介绍结构，但是当我添加其他文件夹并更改 application.rb 中的加载路径时，我收到了未找到翻译的错误。这是我的尝试：

尝试在我的根应用程序的 config/locales 中包含结构：

-views
  -en.yml
  -de.yml
-models
  -en.yml
  -de.yml
-forms
  -simple_form.en.yml
  -simple_form.de.yml

而我在 application.rb 中的加载路径更改为：

config.i18n.load_path += Dir[Rails.root.join('config', 'locales', '**', '*.{rb,yml}')]

根据以下导轨指南： http://guides.rubyonrails.org/i18n.html#setting-the-locale-from-the-domain-name

【问题讨论】：

请告诉我们您遇到的具体错误。你有可以分享的堆栈跟踪吗？
在视图中我收到字符串：缺少翻译：en.new_tenant.header，我没有看到任何错误消息
问题可能是 application.rb 文件驻留在 spec 文件夹中以用于测试目的，并且我的 config 文件夹没有在根级别加载，我只将翻译视为 config/语言环境会自动添加，但不会添加任何子文件夹？
Dir[Rails.root.to_s] 生成字符串 C:/Sites/MyApp/spec/dummy，这是用于测试 MyApp 的虚拟应用程序。带有翻译的配置文件夹位于 C:/Sites/MyApp/Config/Locales/
我试过这个：my_root = "C:/Sites/MyApp" config.i18n.load_path += Dir[my_root.join('config', 'locales', '* ', '.{rb,yml}').to_s] config.i18n.default_locale = :de

标签： ruby-on-rails-3 internationalization locale i18n-gem load-path

【解决方案1】：

要测试主机应用程序，您需要将 i18n.load_path 更改为主应用程序的配置文件夹，而不是用于测试目的的虚拟规范。代码如下：

config.i18n.load_path += Dir[Rails.root.join('config', 'locales', '**', '*.{rb,yml}')]
config.i18n.default_locale = :en

【讨论】：

对我来说，字符串是：config.i18n.load_path += Dir[Rails.root.join('config', 'locales', '**', '*.{rb,yml}').to_s]
最好使用Rails.root而不是硬编码的根路径

【解决方案2】：

我有一个类似的问题，我通过将这一行添加到我的 application.rb 配置来解决它：

# load the subfolders in the locales
config.i18n.load_path += Dir["#{Rails.root.to_s}/config/locales/**/*.{rb,yml}"]

【讨论】：

【解决方案3】：

以下选项都对我有用

config.i18n.load_path += Dir["#{Rails.root.to_s}/config/locales/**/*.yml"]

config.i18n.load_path += Dir["#{Rails.root.to_s}/config/locales/**/*.{rb,yml}"]

config.i18n.load_path += Dir[Rails.root.join('config', 'locales', '**' '*.{rb,yml}').to_s]

在重启网络服务器当然...

【讨论】：

【解决方案4】：

想提一下。上述所有解决方案还再次包含config/locales 目录中的文件（第一次rails 自行添加）。这不是问题，因为值将用相同的键重写。但是如果你只想在config/locales 中包含子目录文件，最好使用 config.i18n.load_path += Dir[Rails.root.join('config', 'locales', '*', '**', '*.{rb,yml}')]

示例。我的结构：

config/
  locales/
    en.yml
    breadcrumbs/
      breadcrumbs.en.yml

如果你做config.i18n.load_path += Dir[Rails.root.join('config', 'locales', '**', '*.{rb,yml}')]你添加en.yml几次：

irb(main):001:0> Rails.application.config.i18n.load_path
=> ["/home/air/projects/qq2/config/locales/en.yml"]
irb(main):002:0> Rails.application.config.i18n.load_path += Dir[Rails.root.join('config', 'locales', '**', '*.{rb,yml}')]
irb(main):003:0> Rails.application.config.i18n.load_path
=> ["/home/air/projects/qq2/config/locales/en.yml", "/home/air/projects/qq2/config/locales/en.yml", "/home/air/projects/qq2/config/locales/breadcrumbs/breadcrumbs.en.yml"]

Dir[Rails.root.join('config', 'locales', '*', '**', '*.{rb,yml}')]:

irb(main):001:0> Rails.application.config.i18n.load_path
=> ["/home/air/projects/qq2/config/locales/en.yml"]
irb(main):002:0> Rails.application.config.i18n.load_path += Dir[Rails.root.join('config', 'locales', '*', '**', '*.{rb,yml}')]
irb(main):003:0> Rails.application.config.i18n.load_path
=> ["/home/air/projects/qq2/config/locales/en.yml", "/home/air/projects/qq2/config/locales/breadcrumbs/breadcrumbs.en.yml"]

【讨论】：

【解决方案5】：

在config/application.rb:

module PointsProject
  class Application < Rails::Application
    config.i18n.load_path += Dir[Rails.root.join('config', 'locales', '**', '*.{rb,yml}')]
  end
end

来自 Rails 的国际化指南：http://guides.rubyonrails.org/i18n.html#setting-the-locale-from-the-domain-name

【讨论】：