如何在 Spring 中动态翻译枚举？

Question

春季新品！我正在尝试动态翻译像 Gender 这样的枚举，但我不知道如何。假设我有一个性别对象......

公共枚举性别{ 女性， 男性; }

我有一个控制器，它会用它来填充一个jsp，就像这样......

 @RequestMapping(value = "/edit-profile-about3", method = RequestMethod.GET)
        public ModelAndView editProfileAbout3(ModelAndView modelAndView) {

            SiteUser user = getUser();

            Profile profile = profileService.getUserProfile(user);

            Profile webProfile = new Profile();
            webProfile.safeCopyFrom(profile);

            List<Gender> gender = new ArrayList<Gender>(EnumSet.allOf(Gender.class));
           modelAndView.getModel().put("gender", gender);
           modelAndView.setViewName("app.editprofileabout3");
            return modelAndView;
        }

现在我不想在我的 JSP 中显示值 MALE 和 FEMALE 大写，就像它们从枚举中显示的那样，而是像英语中的男性和女性或西班牙语中的 Hombre 和 Mujer 一样：：： p>

<form:form modelAttribute="profile" class="sky-form" id="sky-form4">

                                    <dl class="dl-horizontal">
                                        <dt>Gender:</dt>
                                        <dd>
                                            <form:radiobuttons path="gender" items="${gender}" />
                                        </dd>
                                    </dl>
<button class="btn-u btn-u-default" type="button" value="Cancel">Cancelar</button>
<button class="btn-u" type="submit" name="submit" value="Save">Guardar</button>
</form:form>`

我该怎么做？我认为这不是属性国际化，因为 jsp 使用 MALE FEMALE 动态收取表单：radiobuttons path="gender" items="${gender}" 并且我希望在它到达 JSP 之前将其翻译（换句话说, 我不能使用属性同时翻译两个枚举，对吧？当我得到我的 POST 控制器的答案时，我想得到 MALE、FEMALE，但可能是 show Hombre、Mujer（翻译）。 谢谢

Answer 1

根据docs

1.12 枚举常量的序列化

枚举常量的序列化方式与普通可序列化不同 或可外化的对象。枚举常量的序列化形式 仅由其名称组成；常量的字段值不是 呈现在表格中。要序列化枚举常量，ObjectOutputStream 写入枚举常量的 name 方法返回的值。到 反序列化一个枚举常量，ObjectInputStream 读取该常量 流中的名称；然后通过以下方式获得反序列化的常数 调用 java.lang.Enum.valueOf 方法，传递常量的枚举 类型连同接收到的常量名称作为参数。和其他一样 可序列化或可外部化的对象，枚举常量可以用作 随后出现的反向引用的目标 序列化流。

枚举常量序列化的过程不能 定制：任何特定于类的 writeObject、readObject、 定义的 readObjectNoData、writeReplace 和 readResolve 方法 枚举类型在序列化和反序列化期间被忽略。 同样，任何 serialPersistentFields 或 serialVersionUID 字段 声明也被忽略——所有枚举类型都有一个固定的 serialVersionUID 为 0L。记录可序列化的字段和数据 枚举类型是不必要的，因为类型没有变化 发送的数据。

所以，如果Enum 只是被序列化，您必须将 Enum 名称更改为您想要的大小写（所有大写字母只是惯例）。如果 Enum 只是被转换为字符串，那么 Enum 就像一个类，所以你可以像这样重写 toString 方法。 （以及构造函数和值持有者）

public static enum GENDER {
    MALE("Male", "Hombre"), FEMALE("Female", "Mujer");

    GENDER (String en, String sp) {
        en_value = en;
        sp_value = sp;
    }

    private String en_value;
    private String sp_value;

    @Override
    public String toString() {
        return en_value;
    }

    public String toEnglish() {
        return en_value;
    }

    public String toSpanish() {
        return sp_value;
    }
}