【问题标题】:Specifics of website development for Japanese mobile phones; testing?日本手机网站开发的细节;测试?
【发布时间】:2010-10-06 08:32:34
【问题描述】:

对于开发专门针对日本手机的网站有什么好的建议吗?就我目前所见,该网站基本上必须是简单的 HTML,主要是 <p>s 和 <br>s,如果需要的话,还有微小的压缩邮票图形。 pre-defined graphics 也有一些 UTF-8 代码。是否还有其他应注意的约定?

另外,测试移动网站的好方法是什么?我使用 Opera 的“移动视图”模拟器,但仅此而已。手机队提供了一些simulators,但是它们要么已经过时了,要么在我的英语测试系统上无法安装或生成mojibake(而且我没有勇气安装另一个操作系统现在)。实际手机在开发过程中无法使用,因为它不在 Intranet 上。

【问题讨论】:

    标签: html mobile internationalization


    【解决方案1】:

    如今,所有 JP 手机都配备了支持 CSS 的完整浏览器(如 iPhone 上的 safari)。

    但是,大多数用户通过其提供商的专有平台访问内容。对于在 JP 工作的网站(我的意思是商业上),您将希望在他们的“批准网站”目录中列出。

    共有三个主要平台,每个主要提供商一个:

    由于已经为 JP 移动市场(我在 JP 工作和生活)做过多个网站,我建议使用每个提供商提供的开发工具包进行测试。您的网站需要满足每个提供商的独特质量标准,并由该公司的 QA 人员进行验证。

    另外,根据经验,我可以告诉您,NTT 和 Softbank 标准很容易通过,而 AU 会让您难以处理最细微的细节。在我的上一个项目中,自 2000 年以来,我不得不亲自前往 AU KDDI 中心在每部手机上测试我的网站(他们有专门的测试室)。

    哦,是的,我还建议在您的 PC 上添加亚洲语言支持。在 XP 上,您可以通过转到控制面板 > 区域语言选项 > 高级来执行此操作。将“非Unicode程序的语言”设置为日语,然后tadaa!你可以运行日文软件。

    干杯!

    【讨论】:

      【解决方案2】:

      我是mobalean 的创始人,这是一家专门从事日本移动开发的软件开发咨询公司。我们创建了一个wiki,其中包含面向日本移动开发人员的英语信息。 wiki 仍处于起步阶段,但希望您能在那里找到对您有所帮助的东西。

      至于测试,一个快速简单的方法是使用FireMobileSimulator,这是一个基于所选手机对页面进行简单重新格式化的firefox插件。它当然不能代替手机上的测试,但如果您没有使用模拟器,因为您不是在 Windows 机器上进行开发,所以它特别有用。

      【讨论】:

      • 为了维基?您可以通过创建帐户并登录来编辑页面。
      【解决方案3】:

      可能值得了解 iMode 设备在日本的盛行——它们运行在 cHTML 上。有一些关于为 iMode 开发的有用说明here

      为了获得最大的兼容性,您可以考虑使用诸如WALL 之类的渲染库,它会自动为正在查看它的设备定制标记。我在last July's php|architect magazine 中写过类似的过程,但 PHP 可能与您的需求无关。

      关于测试,您可能想查看DeviceAnywhere,它允许您“远程控制”大量设备以进行测试。它不是免费的(使用起来有点笨拙),但它确实支持日本手机,而且有免费试用版。

      【讨论】:

        【解决方案4】:

        无论您为日本市场开发什么,都可能不像看起来那么简单。我听说一些 cmets 说日本人的心态很不一样,这就是为什么他们为美国/欧洲市场设计用户界面的尝试并不那么成功。我想反之亦然。尝试查看现有的日本网站,了解可能有什么不同。 UI 组件的排列、产品的分类、菜单元素并不完全符合逻辑。如果您仍在此过程中,最好在继续之前暂停并环顾四周。

        我听说的另一件事是,日本人对手机有点上瘾,大部分时间都随身携带和玩弄手机。如果这是真的,您可能会重新考虑如何提高您所做的任何事情的效率,了解这种特殊性。

        至于测试,我们都知道移动设备的渲染不兼容远远超过我们方便的桌面浏览器。我想,最后你会想在一些真实的设备上检查你的网站。

        好吧,只是我的想法...... :)

        【讨论】:

        • 我认为“西方”GUI 在日本市场上可以很好地工作。不过,有时日本人往往会使事情过于复杂,这就是为什么相反的情况并不总是正确的原因。我还没有看到有人真正在 good 西方 GUI 上苦苦挣扎。
        猜你喜欢
        • 1970-01-01
        • 1970-01-01
        • 2016-07-06
        • 2011-04-05
        • 1970-01-01
        • 1970-01-01
        • 1970-01-01
        • 1970-01-01
        • 1970-01-01
        相关资源
        最近更新 更多