Spring 对自定义验证消息使用错误的编码

Question

我有一个带有一些验证的 Spring 表单，并且来自 javax.validation.constraints 的所有个性化消息似乎都使用了错误的编码。

我们以这个为例：

@NumberFormat(style=Style.NUMBER) 
@NotNull 
private BigDecimal maintenanceCosts;

用applicationContext.xml文件包含

<bean id="messageSource" class="org.springframework.context.support.ReloadableResourceBundleMessageSource">
    <property name="defaultEncoding" value="UTF-8" />
    <property name="basenames">
        <list>
            <value>classpath:messages</value>
            <value>classpath:ValidationMessages</value>
        </list>
    </property>
</bean>

<bean id="localeResolver" class="org.springframework.web.servlet.i18n.SessionLocaleResolver">
    <property name="defaultLocale" value="en" />
</bean>

还有一个 ValidationMessage_en.properties 以 UTF-8 编码并用文本标记（在 Eclipse 中右键单击，属性）：

javax.validation.constraints.NotNull.message=此字段不能为空

我想以具有正确编码的本地化字符串显示 thouse 消息，因此我添加了一个 UTF-8 文件 ValidationMessages_ru.properties：

javax.validation.constraints.NotNull.message=Это поле не может быть пустым

但消息显示此消息： Ðто поле не можеÑ, быÑ,ÑŒ пуÑÑ,ым

另一方面，我能够使用正确的编码自定义 spring 管理的错误消息。但 JSR303 文本的行为似乎有所不同。

Answer 1

我发现摆脱 ValidationMessages_XX.properties 文件更加优雅。只需将所有本地化配置放在一个支持 UTF-8 的文件中！

答案是用你的resourceBundle 设置你的验证器的ValidationMessageSource。例如：

<bean id="messageSource" class="org.springframework.context.support.ReloadableResourceBundleMessageSource" 
        p:defaultEncoding="UTF-8"
        p:basenames      ="classpath:messages"/>

<!-- JSR-303 validation-->
<bean id ="validator" class="org.springframework.validation.beanvalidation.LocalValidatorFactoryBean"
        p:validationMessageSource-ref="messageSource"/>

所有优点都必须归功于此blog 帖子。无法阅读 thouse 字符很烦人。不再：消息=\u042D\u0442\u043E \u043F\u043E\u043B\u0435 \u043D\u0435 \u043C

Answer 2

Java 中的属性文件默认为 ISO 8859-1。无法以这种方式显示的字符需要使用 unicode 转义。引用Properties的javadocs：

...除了输入/输出流以 ISO 8859-1 字符编码 编码。不能直接表示的字符 可以使用 Unicode 转义来编写编码；只有一个“你” 转义序列中允许使用字符。

您将需要使用 unicode 转义。你可以手动di它或使用native2ascii。