【发布时间】：2011-05-28 19:54:40
【问题描述】：
我有一些用于 Wordpress 的 .po 文件，我想创建 .mo 文件。
我该怎么做？
【问题讨论】：
标签： wordpress internationalization mo
【发布时间】：2011-05-28 19:54:40
【问题描述】：
Linux
在 Linux 中，您可以在终端中运行它：
msgcat yourFile.po | msgfmt -o generatedFile.mo -
或
msgfmt -o generatedFile.mo yourFile.po
您可以通过键入以下命令查看有关这些命令的更多信息：
man msgcat
man msgfmt
Mac OS X
您可以使用 Xcode 或 brew install gettext 获取 msgcat/msgfmt（如上）。
但是，它不会将它们添加到您的路径中，以避免与 OS X 自己的 gettext 实用程序冲突（如自制软件）。您可以通过将其添加到您的 bash_profile 来添加它：
export PATH=${PATH}:/usr/local/opt/gettext/bin
否则，如果您只需要msgcat/msgfmt，您可以使用别名。只需将这些行添加到您的bash_profile：
msgcat='/usr/local/opt/gettext/bin/msgcat'
msgfmt='/usr/local/opt/gettext/bin/msgfmt'
希望这会有所帮助！ （感谢 Georgi Stoyanov！）
窗口
在windows上你可以安装MinGW (Minimal GNU for Windows)你需要在安装过程中选择mingw32-gettext（bin和dev），msgfmt和msgcat exe文件将被安装。默认在c:\MinGW\bin。为了使用这个工具，您需要将该目录添加到您的 PATH 变量中。您可以使用以下命令从命令行执行此操作：
set PATH=%PATH%;c:\MinGW\bin
或从控制面板 > 系统和安全 > 系统 > 高级系统设置 > 环境变量。
【讨论】：
-
Mac OS X Mavericks 上没有“msgcat”或“msgfmt”。在 brew search 中也找不到它。我应该从哪个操作系统/终端运行它？
-
@Norris 我是 Linux 用户。我没有可以测试它的 Mac，但是this will help you。
-
这里是“Msgcat 和 Mac OS X”帖子的作者。澄清一下，我的帖子是关于使用 Tcl 包
msgcat，而不是安装这里讨论的命令行工具，所以它可能没有有多大帮助。 -
我很不高兴，因为当我发现它是一个 Linux 特定命令时，我得到了答案。既然答案提到了，我很好:)
-
我的 OS X 安装中有 msgcat/msgfmt。我认为它与 XCode 捆绑在一起。
如果您打开了 POedit，则选择要翻译的语言并单击确定，然后它会获取应用了 __ 或 _e 函数进行翻译的所有项目/字符串。只需翻译它们并执行这些步骤，例如从源中选择目录更新，然后保存当前目录。 MO 文件生成/更新成功。
问候， 祖拜尔汗
【讨论】：
查看http://codex.wordpress.org/WordPress_Localization WordPress 以您的语言«WordPress Codex 和http://codex.wordpress.org/Files_For_Direct_Translation 直接翻译文件«WordPress Codex 和http://codex.wordpress.org/I18n_for_WordPress_DevelopersI18n for WordPress 开发人员«WordPress Codex
【讨论】：