如何使用 PHP 从 $_SERVER['HTTP_ACCEPT_LANGUAGE'] 获取语言值？答案

【问题标题】：How to get the language value from $_SERVER['HTTP_ACCEPT_LANGUAGE'] using PHP?如何使用 PHP 从 $_SERVER['HTTP_ACCEPT_LANGUAGE'] 获取语言值？
【发布时间】：2011-01-19 23:07:15
【问题描述】：

<?php
$language = $_SERVER['HTTP_ACCEPT_LANGUAGE'];
echo $language;
?>

当我使用 Firefox 测试这段代码时，我得到en-us,en;q=0.7,ja;q=0.3，

当我使用 IE 测试代码块时，我得到zh-cn。

$_SERVER['HTTP_ACCEPT_LANGUAGE'] 的值是字符串吗？如何确定首选语言是中文还是日文？如何编写正则表达式以从 $_SERVER['HTTP_ACCEPT_LANGUAGE'] 的值中获取语言？

【问题讨论】：

我只想获取优先级最高的语言。
或：来自 wordpres 插件的用户函数：wordpress.org/support/topic/…

标签： php regex http localization internationalization

【解决方案1】：

是的，$_SERVER['HTTP_ACCEPT_LANGUAGE'] 的值是一个字符串——参见$_SERVER。

它的内容是由浏览器发送的——这就解释了为什么你会得到不同的结果，具体取决于你使用的浏览器：很可能，你的 Firefox 被配置为请求英文页面（高优先级）或日文（低优先级），而您的 IE 配置为请求中文页面。

这是因为 HTTP 标头可以包含：

语言列表
可选，带有区域代码
具有相关的优先级。

这个想法是服务器应该使用最适合用户请求的语言来响应。

关于解析该标头，这篇博文可能会很有趣：Parse Accept-Language to detect a user's language

建议有一部分代码用于解析该 HTTP 标头——它会生成一个如下所示的数组（引用）：

Array
(
    [en-ca] => 1
    [en] => 0.8
    [en-us] => 0.6
    [de-de] => 0.4
    [de] => 0.2
)

这是一个按优先级降序排列的语言数组——这可能是你想要的。

【讨论】：

这个方法比较复杂。我想要一个简单的解决方案。我只想检测日文、中文和英文。我对待 en-ca 和 en-us 一样，只是英语。
或许我可以用strpos，我试试看。
+1 即使在写了 10 年后，那篇博文中的代码仍然是最好的方法，完全可笑的是 PHP 中没有合适的内置

【解决方案2】：

我只是用 explode(",",$_SERVER['HTTP_ACCEPT_LANGUAGE']) 获得我的客户可能使用的第一种可能的语言。它在 chrome 和 IE 10 上运行良好。不确定在其他浏览器上是否会出错。

【讨论】：

【解决方案3】：

试试这个：

function getUserBaseLanguage() {
    global $_SERVER;
    $accept_languages           = $_SERVER['HTTP_ACCEPT_LANGUAGE'];
    $accept_languages_arr       = explode(",",$accept_languages);
    foreach($accept_languages_arr as $accept_language) {
        preg_match ("/^(([a-zA-Z]+)(-([a-zA-Z]+)){0,1})(;q=([0-9.]+)){0,1}/" , $accept_language, $matches );
        if (!$matches[6]) $matches[6]=1;
        $result[$matches[1]] = array(
            'lng_base'  => $matches[2],
            'lng_ext'   => $matches[4],
            'lng'       => $matches[1],
            'priority'  => $matches[6],
            '_str'      => $accept_language,
        );
    }
    return $result;
}

print_r(getUserBaseLanguage());

输出：

Array
(
[pl] => Array
    (
        [lng_base] => pl
        [lng_ext] => 
        [lng] => pl
        [priority] => 1
        [_str] => pl
    )

[en-US] => Array
    (
        [lng_base] => en
        [lng_ext] => US
        [lng] => en-US
        [priority] => 0.7
        [_str] => en-US;q=0.7
    )

[en] => Array
    (
        [lng_base] => en
        [lng_ext] => 
        [lng] => en
        [priority] => 0.3
        [_str] => en;q=0.3
    )

)

【讨论】：

【解决方案4】：

从 v5.3 开始，PHP 具有用于此目的的功能：

$locale = locale_accept_from_http($_SERVER['HTTP_ACCEPT_LANGUAGE']);

见：http://php.net/manual/en/locale.acceptfromhttp.php

【讨论】：