为什么“通知”这个词会导致 i18n 中断？答案

【问题标题】：Why is the word "notifications" causing i18n to break in rails?为什么“通知”这个词会导致 i18n 中断？
【发布时间】：2012-08-14 05:53:24
【问题描述】：

我在当前的 Rails 项目中遇到了一个非常奇怪的 i18n 问题。每当我尝试使用密钥 notifications 时，都会收到翻译缺失消息。例如：

#en-US.yml
en-US:
  notifications:
    index:
      title: 'notification page'

#/notifications/index.html.erb
<%= content_for :title, t('.title') -%>

这会失败并告诉我翻译丢失了

#en-US.yml
en-US:
  notifications:
    index:
      title: 'notification page'

#/notifications/index.html.erb
<%= content_for :title, t('notifications.index.title') -%>

这也会失败。

#en-US.yml
en-US:
  notification:
    index:
      title: 'notification page'

#/notifications/index.html.erb
<%= content_for :title, t('notification.index.title') -%>

奇怪的是，这会起作用，删除 s 将允许它找到翻译。

#en-US.yml
en-US:
  notifications1:
    index:
      title: 'notification page'

#/notifications/index.html.erb
<%= content_for :title, t('notifications1.index.title') -%>

这也可以，在通知末尾添加1 即可。

Rails 似乎不喜欢通知这个词。这是一个问题，因为我不想为此重命名整个模型，而且我想使用 i18n.t 视图快捷方式来保持一致性。 notifications 是保留字吗？找不到它有什么原因吗？

【问题讨论】：

标签： ruby-on-rails-3 internationalization

【解决方案1】：

我不确定为什么在你的情况下它会失败，但我自己试了一下，它不是保留字，我的语言环境文件：

en:
  notifications:
    foo: bar

结果：

1.8.7 :001 > I18n.t('notifications.foo')
 => "bar"

此测试是使用 Rails 3.1.5 和 Ruby 1.8.7 完成的。

在你的情况下，你得到以下？

1.8.7 :001 > I18n.t('notifications')
 => "translation missing: en.notifications"

【讨论】：

【解决方案2】：

虽然不是一个确切的答案，但我发现I18n中有几个词不能用作键。我假设 I18n 代码在其他地方使用它们。

其他包括“否”、“是”、“开”等。

只需使用同义词或执行“通知_”之类的操作即可使其与众不同。

【讨论】：