【发布时间】：2023-02-03 08:46:57
【问题描述】：
更新到 Flutter 3.7.0 后，我在构建应用程序时收到此错误消息：
[app_en.arb:scanCode_fieldNotMatched] ICU 语法错误：预期 “标识符”但发现“0”。 要匹配的字段是“{0}”
变量在 .arb 本地化文件中的写入方式似乎发生了变化。
【问题讨论】：
标签： flutter dart messageformat
【发布时间】：2023-02-03 08:46:57
【问题描述】：
更新 1：转义语法字符！
如果您尝试在字符串中使用字符 {、}、'（或与此相关的任何其他语法字符），那么您将不得不对它们进行转义。为此，通过添加以下内容来启用 use-escaping 标志l10n.yaml
use-escaping: true
现在使用成对的单引号来转义语法字符，例如“{”。要转义单引号，您只需将其写成双单引号，如下所示：
{
"some_text": "Using the '{' character '{isn''t}' trivial?"
}
flutter docu 中的更多详细信息。
更新 2：如果你使用的是 Flutter 中文镜像
按照this issue中的详细信息。
我的准时问题的原始答案
我发现这个错误的原因是颤振 3.7
国际化支持已经完全改进！ [他们]已经完全重写了 gen-l10n 工具......
如 release post 中所述。
以前我在我的.arb文件如下
"scanCode_fieldNotMatched": "field to match is "{0}"",之后我将
{0}替换为其他值。好吧，现在
gen-l10n工具似乎将括号之间的内容作为特殊参数，并且名称"0"不被接受所以我不得不将我的字符串更改为"scanCode_fieldNotMatched": "field to match is "{value0}"",
AppLocalizations现在可以称为：AppLocalizations.of(context)!.scanCode_fieldNotMatched("something here to replace value0!")可以在此处找到有关此的更多详细信息：Placeholders, plurals, and selects in Flutter。
【讨论】：
-
你知道在翻译中如何使用大括号吗？例如。 “密码中允许的字符”的用例。我们会有类似
...=|\(){}[]...的东西，但现在不允许这样做了，因为我们在那里有{} -
遗憾的是，这并不能解决问题，因为在他们的样本 arb 文件中没有“{0}”，
-
@AxisStarstreamer，要了解如何转义语法字符，请查看我更新的答案（更新 1）。
-
@zakiblacki，如果您使用的是 Flutter China 镜像，也许我的回答的“更新 2”可以帮助您。
就我而言，这是由于我的arb 文件中的 i18n 包的翻译字符串。我有：
"{x, plural, =1{item}, other{items}}"（在以前的版本中工作正常）
这在 Flutter 3.7 中被打破了。我的解决方案是删除逗号：
"{x, plural, =1{item} other{items}}"（适用于 Flutter 3.7）
【讨论】：