django 翻译 ngettext 不能在同一个文件中使用 gettext

Question

这是我为单数和复数文本生成翻译的设置

from django.utils.translations import ngettext as _
from django.utils.translations import gettext

num = 3
my_plural_string = _("{num} apple", "{num} apples", num).format(num=num)
my_single_string = gettext("this is a text")

在同一个文件中使用 ngettext 和 gettext 时，生成的 .po 文件不包含第一个字符串的 msgid_plural 属性

#: .\test_app\test_translation.py:10
msgid "{num} apple"
msgstr ""

#: .\test_app\test_translation.py:11
msgid "this is a text"
msgstr ""

Answer 1

这种情况的奇怪之处在于，如果您像这样更改导入

from django.utils.translation import ngettext
from django.utils.translation import gettext as _

它会按预期工作:)