德语 Excel 中的 Python xlsxwriter VLOOKUP答案

【问题标题】：Python xlsxwriter VLOOKUP in German Excel德语 Excel 中的 Python xlsxwriter VLOOKUP
【发布时间】：2022-08-02 19:05:04
【问题描述】：

我花了几个小时让我的VLOOKUP 工作。

这是之前工作的VLOOKUP 的示例。

=SVERWEIS(E3;Tabelle2!$C$1:$ZZ$5000;117;0)

我使用Python XLSWriter 生成了 xlsx 文件。使用以下选项：

        worksheet.protect(
            # password=PASSWORD_BLATTSCHUTZ,
            options={
                \"objects\": False,
                \"scenarios\": False,
                \"format_cells\": True,
                \"format_columns\": True,
                \"format_rows\": False,
                \"insert_columns\": False,
                \"insert_rows\": False,
                \"insert_hyperlinks\": True,
                \"delete_columns\": False,
                \"delete_rows\": False,
                \"select_locked_cells\": True,
                \"sort\": True,
                \"autofilter\": True,
                \"pivot_tables\": False,
                \"select_unlocked_cells\": True,
            }
        )

请不要将答案添加到问题主体本身。相反，您应该将其添加为答案。 Answering your own question is allowed and even encouraged。

标签： python excel excel-formula xlsxwriter

【解决方案1】：

您将需要使用英文版本的函数名称和逗号而不是分号。

这在 XlsxWriter 文档的 Working with Formulas 部分中的 Non US Excel functions and syntax 小节中进行了解释：

Excel 以美国英语版本的格式存储公式，而与最终用户版本的 Excel 的语言或区域设置无关。因此，所有使用 XlsxWriter 编写的公式函数名称都必须是英文：
    worksheet.write_formula('A1', '=SUM(1, 2, 3)')    # OK
    worksheet.write_formula('A2', '=SOMME(1, 2, 3)')  # French. Error on load.
此外，公式必须使用逗号（不是分号）的美式分隔符/范围运算符编写。因此，具有多个值的公式应编写如下：
    worksheet.write_formula('A1', '=SUM(1, 2, 3)')   # OK
    worksheet.write_formula('A2', '=SUM(1; 2; 3)')   # Semi-colon. Error on load.
如果您有非英文版的 Excel，可以使用下面的多语种formula translator 来帮助您转换公式。它还可以用逗号代替分号。

使用上一段中link 中的翻译器，您应该使用的公式看起来是：
=VLOOKUP(E3,Tabelle2!$C$1:$ZZ$5000,117,0)
这假设您有一张名为“Tabelle2”的工作表。如果不改变它。

【讨论】：

【解决方案2】：

问题不在于德语或英语 excel 版本。

单元格的类型必须是“标准”而不是“文本”或其他任何内容。否则它不会检测到您的 excel 命令。

为此，您只需要使用以下选项覆盖任何单元格：

text_format = workbook.add_format()
text_format.set_num_format("@")

worksheet.write(i + STARTROW, j, content, text_format)...

【讨论】：