本地化 Windows Phone 7 应用程序

Question

我在获取本地化资源文件以在 Windows Phone 7 上运行时遇到了一点问题。这就是我正在做的事情：

1. 创建一个资源文件，比如“Strings.resx”（构建操作：编译）
2. 创建一个键，比如“TestKey”，默认值为空字符串
3. 在同一文件夹中添加一个值为“some English string”的英文资源文件：Strings.en-us.resx (Build Action: Embedded Resource)
4. 在同一文件夹中添加一个值为“some Japanese string”的日语资源文件：Strings.ja-jp.resx（构建操作：嵌入式资源）

在我的 PC Silverlight 中，当我更改 Thread.CurrentThread.CurrentCulture 时 WPF 应用程序可以正常工作。但在电话中，我似乎总是得到 Strings.resx 文件中的值 - 一个空字符串。

我尝试使用设计器生成的代码并手动连接资源管理器，但这似乎并不重要。这是我的代码：

            Type t = typeof(Strings);

            _resourceManager = new ResourceManager(
                t.Namespace + "." + t.Name,
                t.Assembly);

            _resourceManager.GetString("TestKey");

告诉我手机支持本地化资源... ;> 我做错了什么？谢谢！

更新：感谢 Olivier 转发链接。我也看到了这一点，但错过了重要的一步。我没有将“SupportedCultures”节点添加到我的 csproj。一切都不同了——希望其他人不会像我一样浪费两个小时来解决这个问题。

<SupportedCultures>de-DE;es-ES;</SupportedCultures>

Answer 1

当然，手机支持本地化资源：

How to: Build a Localized Application for Windows Phone

Answer 2

我写了一篇博文，提供了指向一堆Globalization / Localization guides for WP7. 的链接。有一个Windows Phone 7 in 7 Training video 帮助我了解了基础知识。之后，只需学习如何进行数据绑定：

MSDN 文章向您展示了如何 设置文件并创建 LocalizedStrings 类，但他们随后 假设您知道如何使用它 数据绑定类。视觉工作室 2010 和 Silverlight 处理数据 与 Winforms 不同的绑定方式，以及 自 XAML 以来，它变得更加混乱 也有自己的定义 与之前不同的资源 我们刚刚创建的 .NET 资源。 Silverlight 也使用该术语 引用使用的文件的资源 “内容”的构建动作，如 这些文件被包装到 .XAP 文件类似于如何使用文件 “资源”的构建动作得到 嵌入到 .Dll 程序集中（例如： 从内容加载图像或 资源文件）。我发现相反 使用 Text="{Binding 路径=resourceFile.resourceName, 源={静态资源 Localizedresources }}" XAML 语法吧 更容易使用以下步骤：

1. 在 Visual 中打开您的主 XAML 页面（通常是 MainPage.xaml） 工作室设计师

2. 打开 PhoneApplicationPage 的属性并设置 数据上下文是 应用程序.资源-> 本地化字符串。注意：如果您已经 正在使用 DataContext 对象，然后 你应该整合 LocalizedStrings 类到那个 对象，使其具有本地化 支持。

3. 设置页面的 DataContext 后，您可以更改数据 绑定页面上的任何控件 只需选择属性（例如： 文本，选中等），选择“应用 数据绑定...”，并设置路径 到 Localizedresources.BtnText 或 无论想要的名字是什么 资源价值是。