单元测试本地化字符串答案

【问题标题】：Unit testing localized strings单元测试本地化字符串
【发布时间】：2012-01-22 12:35:43
【问题描述】：

我们的应用程序中有几千个本地化字符串。我想创建一个单元测试来遍历所有键和所有我们支持的语言，以确保每种语言的每个键都存在于默认（英语）resx 文件中。

我的想法是使用反射从 Strings 类中获取所有键，然后使用 ResourceManager 比较每种语言中每个键的检索值并进行比较以确保它不匹配英文版，但当然，某些单词在多种语言中是相同的。

有没有办法检查ResourceManager 是否从附属程序集与默认资源文件中获得其值？

调用示例：

string en = resourceManager.GetString("MyString", new CultureInfo("en"));
string es = resourceManager.GetString("MyString", new CultureInfo("es"));

//compare here

【问题讨论】：

标签： c# .net localization

【解决方案1】：

调用ResourceManager.GetResourceSet方法获取中立文化和本地化文化的所有资源，然后比较两个集合：

ResourceManager resourceManager = new ResourceManager(typeof(Strings));
IEnumerable<string> neutralResourceNames = resourceManager.GetResourceSet(CultureInfo.InvariantCulture, true, false)
    .Cast<DictionaryEntry>().Select(entry => (string)entry.Key);
IEnumerable<string> localizedResourceNames = resourceManager.GetResourceSet(new CultureInfo("es"), true, false)
    .Cast<DictionaryEntry>().Select(entry => (string)entry.Key);

Console.WriteLine("Missing localized resources:");
foreach (string name in neutralResourceNames.Except(localizedResourceNames))
{
    Console.WriteLine(name);
}

Console.WriteLine("Extra localized resources:");
foreach (string name in localizedResourceNames.Except(neutralResourceNames))
{
    Console.WriteLine(name);
}

【讨论】：

这太完美了，迈克尔！谢谢！