iOS UITextView 在情节提要中没有正确本地化答案

【问题标题】：iOS UITextView don't localize properly in storyboardiOS UITextView 在情节提要中没有正确本地化
【发布时间】：2017-04-07 17:34:09
【问题描述】：

我有一个故事板，上面有一些文本视图。当我尝试本地化情节提要（创建 Storyboard.strings 文件）时，所有 UITextViews 根本不本地化。 UILabel 很好。

我的配置如下： 1 个带有 2 个 Storyboard.strings 文件的基本 Storyboard 文件 Storyboard Configuration

Storyboard.strings 文件还可以，毕竟它可以与 UILabels 一起使用： Storyboard.strings file

您找到解决此问题的方法了吗？我正在使用 Xcode 8.3、Swift 3、iOS 10。

【问题讨论】：

标签： swift3 storyboard uitextview

【解决方案1】：

您可以在 Xcode 中创建一个 IBOutlet 并在 didSet 函数中设置初始 UITextView 值。

例如

@IBOutlet var textView: UITextView {
    didSet {
        textView.text = NSLocalizedString("CUSTOM_LOCALISED_STRING", comment: "Comment.")
    }
}

【讨论】：

我非常想在 Storyboard 中进行本地化。您的解决方案迫使我将本地化的某些部分存储在 Localizable.strings 中。

【解决方案2】：

我最终得到了这个解决方案：

在 UIViewController 中，我可以访问我的 UITextView 对象并强制使用 Storyboard.strings 中的本地化文本。

func fixTextViewStoryboardLocalization() {
    guard  storyboard != nil else {
        return // No need to fix it if storyboard is not presented
    }
    let storyboardName = storyboard!.value(forKey: "name") as! String
    for case let textView as UITextView in view.subviews {
        if let ident = textView.restorationIdentifier {
            textView.text = NSLocalizedString("\(ident).text", tableName: storyboardName, bundle: Bundle.main, value: "", comment: "")
        }
    }
}

创建一个自定义的 MyViewController（选择你想要的任何名称），在 viewDidLoad 中调用这个函数：

class MyViewController: UIViewController {
    override func viewDidLoad() {
        super.viewDidLoad()

        fixTextViewStoryboardLocalization()
    }
}

确保故事板视图控制器来自 MyViewController 类： MyViewController custom class in Storyboard

为了使上面的代码正常工作，我需要为我的 Storyboard 中的每个 UITextView 设置恢复 ID： UITextView Restoration ID

最后一步 - 在 Storyboard.strings 中本地化文本视图：

/* Class = "UITextView"; text = "Base text"; ObjectID = "MyTextView-Restoration-ID"; */
"MyTextView-Restoration-ID.text" = "Localized text comes here";

这适用于我所有故事板中的所有 UITextView。

【讨论】：