我正在尝试将 eps（使用 Mathtype 创建）转换为 svg 格式。 我对数学字符没有任何问题，但我无法获得任何特殊字符（又名 àâä...）
我在 unix 和 windows 上试过，但都没有。 使用的字体是Arial，并且安装正确（Windows默认，unix字体文件夹中手动添加）
我在 windows 字体管理器中打开了 Arial 字体，并且非工作字符在其中。 他们只是没有被转换。
实际上，要转换，我使用 Inkscape（带有 ghostscript），如下所示： inkscape -z -f in.eps -l out.svg
提前致谢，
编辑：
Added in.eps file
https://pastebin.com/vBtUVy69
【问题讨论】：
标签： svg fonts ghostscript inkscape
您在 Windows 机器上安装了 Arial 这一事实与问题无关。
EPS 文件是否包含嵌入的 Arial 字体？如果不是，那么您将依赖字体替换。您可能应该发布一个示例 EPS 文件，以便我们查看。
我的猜测是 Arial 字体没有嵌入，所以 Ghostscript 替代了 Helvetica，而 Helvetica 字体没有那些字形，或者它们没有以 EPS 文件认为的字符代码编码。
[编辑]
EPS cmets 说 DocumentNeededFonts: Arial-BoldMT"，因此 EPS 不包含字体，您可以使用字体替换。
我无法立即告诉您为什么 SVG 会显示 Arial。我可以猜到，但由于没有关于您如何制作 SVG 的完整描述，我无法（显然）确定。
现在...如果转换路径使用 Ghostscript 的 pdfwrite 设备从 EPS 创建一个 PDF 文件，然后该 PDF 文件以某种方式转换为 Inkscape 的内部格式（或使用某些东西直接转换为 SVG除了 Ghostscript），那么发生的事情是 Ghostscript 正在用 Helvetica 代替缺少的 Arial-BoldMT，当它生成 PDF 文件时，它嵌入了 Helvetica 字体，但 称它是 Arial-BoldMT（或其他） .这是字体替换的结果，被替换的字体被重命名为预期的名称。
我认为你可以通过将-dEmbedAllFonts 设置为 false 来避免这种情况，尽管我还没有测试过。即使你这样做了，所发生的只是 PDF 文件没有字体，就像 EPS 文件一样。因此，SVG 创建将（可能）必须使用替代字体。你所做的只是把问题推得更深。
对此的正确答案是“始终嵌入字体”。
您还可以通过在 ghostpdl/Resource/Init 中编辑其 fontmap.GS 文件来为 Ghostscript 提供 Arial-BoldMT 字体，以用于资源未内置到 ROM 文件系统中的构建。对于确实使用 ROM 文件系统的构建（例如 Windows），您必须获取资源的副本（来自 Ghostscript Git 存储库），修改 fontmap.GS 文件，然后通过指向它来告诉 Ghostscript 使用修改后的资源-I 开关。
这仍然是一个 hack，因为它的 TrueType 字体被用作 PostScript 字体的替代品，所以 Ghostscript 内部进行了一定程度的猜测，但它通常运行良好，YMMV。
【讨论】：