快速获取错误的设备语言

Question

我正在尝试快速获取当前的电话语言。我想我知道该怎么做……但我的语言有误。我的应用程序已经完成了 2 个本地化（英语和西班牙语）。但我想获得真正的 iOS 语言，所以我可以说用户，“我们正在准备很快翻译成意大利语”，或者类似的话....

我使用的是 iOS 13.2.2 / XCode 11.2.1

我已经尝试了很多方法来查看我为该代码得到的结果：

    print(NSLocale.current.languageCode as Any)
    print(Locale.current.languageCode as Any)
    print(Locale(identifier: Locale.current.identifier).identifier)
    print(Locale.preferredLanguages)
    print(NSLocale.preferredLanguages)
    print(Locale.current.regionCode as Any)
    print(NSLocale.preferredLanguages[0] )
    print(NSLocale.components(fromLocaleIdentifier:
        NSLocale.preferredLanguages.first!)[NSLocale.Key.languageCode.rawValue])

这些都没有给我正确的结果。

例如，在设置 -> 通用 -> 语言和区域 -> iPhone 语言 -> 意大利语中将 iOS 语言设置为意大利语 我得到了：

    print(NSLocale.current.languageCode as Any)
Optional("es")

    print(Locale.current.languageCode as Any)
Optional("es")

    print(Locale(identifier: Locale.current.identifier).identifier)
es_US

    print(Locale.preferredLanguages)
["es"]

    print(NSLocale.preferredLanguages)
["es"]

    print(Locale.current.regionCode as Any)
Optional("US")

    print(NSLocale.preferredLanguages[0] )
es

    print(NSLocale.components(fromLocaleIdentifier:NSLocale.preferredLanguages.first!)[NSLocale.Key.languageCode.rawValue])
Optional("es")

我怎样才能得到“它”.....

谢谢

Answer 1

如果在一个长调用中合并是

NSLocale.components(fromLocaleIdentifier: 
   NSLocale.preferredLanguages.first!)[NSLocale.Key.languageCode.rawValue]

初始输出：

(lldb) e NSLocale.preferredLanguages
([String]) $R10 = 2 values {
  [0] = "it-US"
  [1] = "en"
}

使用 Xcode 11.2 / iOS 13.2 测试

PS。 iPhone 设备语言必须在应用程序启动之前更改。

Answer 2

您为什么不创建默认语言的副本（假设它是英语），将其标记为意大利语并添加您的短语“我们正在准备很快翻译成意大利语”？

这样，您的应用会“认为”它支持意大利语，但实际上会显示英文文本。

这个解决方案有一些限制： 如果用户在他/她的设备中配置给定的语言层次：意大利语/西班牙语/英语，他/她会期望由于缺乏对意大利语的支持，将使用西班牙语。实际上，app会使用英语（装扮成意大利语），所以可能会引起一些混乱。