标签的文本未显示“á”（匈牙利语）字母

Question

我想在 kivy 应用程序中显示匈牙利语字母，但每当我使用 é、á、ö 或其他一些字母时，它都会像这样显示 (é -> é)( á -> á) (ö -> ö)

示例：

ButtonF:
    id: beallit
    pos_hint: {'x': .375, 'y': .27}
    text: "Beállitások"

现在这个按钮的文本显示为：Beállitások

我尝试将字体更改为支持匈牙利字母的字体，即使文本的字体更改了字母仍然没有显示。

示例：

ButtonF:
    id: beallit
    pos_hint: {'x':.375, 'y': .27}
    text: "Beállitások"
    font_name: 'OpenSans'
    on_release: app.root.ids.sm.current  = 'screen5'

这里 Button's 文本是 OpenSans 字体，但它仍然不显示匈牙利字母：Beállitások

但是当我从 python 代码而不是 kivy 规则编写按钮的文本时，包含匈牙利字母的文本会正确显示。

在py中：

beallit_text = StringProperty()
beallit_text = 'Beállitások'

千伏：

ButtonF:
    id: beallit
    pos_hint: {'x':.375, 'y': .27}
    text: root.beallit_text
    font_name: 'OpenSans'
    on_release: app.root.ids.sm.current  = 'screen5'

现在我可以更改 py 代码中的所有 Label's/Button's 文本，但它们太多了。 有没有更简单的方法？

Answer 1

显然这是 Kivy 中使用非 UTF-8 编码（例如 chcp 1252）的常见编码问题。一种方法是只找到文本的编码版本。例如，你可以做什么来代替这个

ButtonF:
    text: 'Título'

是在字面上使用它的 UTF-8 编码版本。

ButtonF:
    text: str(b'T\xc3\xadtulo'.decode())

对于您的情况，á -> \xc3\xa1 (in UTF-8 literal)。您可以查看整个列表here。

或者，您可以简单地识别所使用的编码。确保您的.kv 文件保存在UTF-8

from kivy.lang import Builder
with open('MyApp.renamed.kv', encoding='utf8') as f: 
    Builder.load_string(f.read())

this 指出了答案。