如何在 Liferay 7 中翻译内容

Question

我已阅读有关how to modify language keys inLiferay 7 的文章，但没有提示如何翻译一种以上的语言。我想在我的主题中翻译东西，这在 liferay 6.x 中很容易，但我不知道如何在 liferay 7 中做到这一点。

编辑：我之前做过的事情：

1. 创建resourcebundle project with blade
2. 编辑 Language.properties 文件并将其部署到我的 liferay 7 服务器以测试功能
3. 创建 Language_de.properties 文件，构建并部署到 liferay

你必须在你的类中设置property = {"language.id=xx_XX"} 来定义一种语言。如果你只是添加另一个 Language_xx_XX.properties 文件，它是行不通的。

我的问题是：如何在资源包中添加更多语言？

Answer 1

在修改 Liferay 核心语言键的资源包中，我认为每个包只能修改一个语言环境的翻译。

如果您要覆盖部署到 OSGi 运行时的模块中的键（大多数键将位于该位置），您应该关注this tutorial。我相信您只需添加在这种情况下要覆盖其键的任何语言文件。

为每个语言环境创建正确命名的语言属性文件 要覆盖的键。这些应该放在 src/content 中，并且是 由您所在的资源包加载器加载的资源包 实施。

Answer 2

“如果你只是添加另一个 Language_xx_XX.properties 文件，它是行不通的。”

为什么？如果它不起作用，请确保您在 portlet.xml 文件中提到了这个文件：

<resource-bundle>content/Language</resource-bundle>

之后，您可以通过 <liferay-ui:message /> 标记在 JSP 中使用语言键。