使用各种语言环境设置在 Python 中对字符串集合进行排序答案

【问题标题】：Sort string collection in Python using various locale settings使用各种语言环境设置在 Python 中对字符串集合进行排序
【发布时间】：2010-12-04 07:26:04
【问题描述】：

我想根据用户语言偏好对字符串列表进行排序。我有一个多语言 Python webapp，以这种方式对字符串进行排序的正确方法是什么？

我知道我可以像这样设置语言环境：

import locale
locale.setlocale(locale.LC_ALL, '')

但这应该在应用程序启动时完成（并且文档说它不是线程安全的！），根据当前用户（请求）设置在每个线程中设置它是个好主意吗？

我想要类似函数 locale.strcoll(...) 的东西，带有附加参数 - 用于排序的语言。

【问题讨论】：

标签： python google-app-engine sorting web-applications collation

【解决方案1】：

鉴于文档警告，如果您尝试在不同线程中设置不同的语言环境，您似乎只能靠自己。

如果您可以将问题拆分为每个区域设置一个线程，您是否最好使用 Python 2.6 的多处理将其拆分为每个区域设置一个子进程？

似乎解决这个问题的一切都必须是一个 hack，你甚至可以考虑使用命令行程序 sort (1) 为不同的语言使用不同的 LC_ALL 调用。

【讨论】：

【解决方案2】：

我会推荐pyICU——IBM 丰富的开源ICU 国际化库的Python 绑定。您制作一个 Collator 对象，例如与：

    collator = PyICU.Collator.createInstance(PyICU.Locale.getFrance())

然后你可以排序例如按法语规则列出的 utf-8 编码字符串列表，例如通过使用thelist.sort(cmp=collator.compare)。

我遇到的唯一问题是我没有找到好的打包、立即可用的 PyICU plus ICU for MacOSX 版本——我最终从源代码构建和安装：ICU 自己的源代码 3.6，来自here——有适用于 Windows 和几个 Unix 版本的二进制文件，但不适用于 Mac； PyICU 0.8.1 来自here。

除去这些构建/安装问题，以及 Python 绑定的文档很少，如果您进行大量与 i18n 相关的工作，ICU 真的是天赐之物，而且 PyICU 是一组非常有用的绑定！

【讨论】：

我已经简要地看到了 pyICU，但我认为这样的功能必须包含在 python 标准库中——而且不太可能。我会试试 pyICU。
语言环境切换（以及一次直接支持多个语言环境）不是标准库的强项，但幸运的是 ICU 提供了真正丰富的 i18n 工具（可惜 PyIcu 缺乏文档和缺乏简单的一体化 Mac OS X 安装程序）。
不幸的是，使用 pyICU，我的应用程序将无法在 Google App Engine 上运行。我会尝试找到纯python解决方案。
是的，你是对的，pyICU 不在 App Engine 支持的非纯 Python 库中。如果您在问题中提到在 App Engine 上运行的限制（在标题、正文和标签中，因为它非常重要！），它会帮助其他人帮助您。

【解决方案3】：

您将希望您的 pyICU 下可能有最新的 ICU，以获取最佳和最新的数据。

【讨论】：

【解决方案4】：

另一个可能的解决方案是使用具有良好语言环境支持的 SQL 服务器（不幸的是，sqlite 不是一个选项）。然后我可以将所有数据放到临时内存表中并使用 ORDER BY 选择它们。 IMO 它应该是比 kaizer.se 的回答所建议的将语言环境设置分配给多个进程更好的解决方案。

【讨论】：

很遗憾，我现在正在使用这种方法。