如何国际化车把 + 主干视图？答案

【问题标题】：How to internationalize a handlebars + backbone view?如何国际化车把 + 主干视图？
【发布时间】：2012-08-06 18:43:21
【问题描述】：

我希望能够将骨干网 + Handlebars 应用程序国际化，但我不清楚最好的方法是什么。是否有任何将主干 + Handlebar 视图国际化的特定最佳实践？

在服务器端，我使用 SpringMVC 并且可以访问标准的 java 国际化工具。

【问题讨论】：

标签： spring-mvc backbone.js localization internationalization handlebars.js

【解决方案1】：

这里有一些非常好的关于客户端国际化的资源。

http://2012.jsconf.eu/speaker/2012/08/28/client-side-internationalization.html 非常值得一看，它很好地解释了国际化问题，并且专注于 java 脚本。

http://alexsexton.com/blog/2012/03/the-ux-of-language/关于国际化的好文章

用于国际化的 JavaScript 库：

标准：

http://userguide.icu-project.org/formatparse/messages（非常有用的阅读）
http://cldr.unicode.org/（更多参考）

【讨论】：

【解决方案2】：

目前我正在使用具有（非常有限的）国际化的应用程序，我将一个对象与模型混合，然后将其发送到 Backbone.Marionette.Renderer.render 函数中的模板。如果你有一个类似的中心函数来呈现你的模板（我假设你有），你可以在那里执行这个逻辑。例如，您可以在命名空间中混合国际化内容（预先选择的语言），例如

data = _.extend(model, {t: translations(:dutch))

留下如何从后端到前端的翻译，但我对 SpringMVC 的了解还不够，无法就此提供建议。

【讨论】：

如何处理大量散布变量和可能标记的文本？

【解决方案3】：

我们在 Require/Backbone/Handlebars 应用程序中使用 i18next (http://i18next.com)，效果非常好。它支持复数和上下文形式，并且有从 PO 到 JSON 的转换器，反之亦然。（PO 在这里被广泛用于翻译。）文档很干净并且有很多有用的例子。

可以在 Handlebars 中使用静态键（字符串）或动态变量。您必须设置自己的 Handlebars 助手，但 i18next 的文档为此提供了示例代码。

在这篇文章中，我添加了更多实现细节： https://stackoverflow.com/a/17728920/621690

【讨论】：